le grand os

Nanodrame 11 / Jean-François Magre

2012-01-07T20:04:00.001+01:00

cliquer sur les images pour les agrandir 

Voir tous les Nanodrames

Le blog de Jean-François Magre

Nanodrame 10 / Jean-François Magre

2011-12-30T12:46:00.002+01:00

cliquer sur les images pour les agrandir 

Voir tous les Nanodrames

Le blog de Jean-François Magre

Roses, oranges et violettes / livre-objet

2011-12-21T09:49:00.000+01:00

cliquer sur les images pour les agrandir

Roses, oranges et violettes

un livre d'artiste de Valeria Pasina

(peintures, collages, coutures, estampages, objets…)

sur un texte d'Aurelio Diaz Ronda

création : novembre 2011

vingt-huitième ouvrage de la collection Ronda Pasina
format : 17 x 25 cm - 18 pages - en accordéon

exemplaire unique

Nanodrame 9 / Jean-François Magre

2011-12-19T16:01:00.000+01:00

cliquer sur les images pour les lire

Voir tous les Nanodrames

Le blog de Jean-François Magre

Portes ouvertes / 17 & 18 décembre

2011-12-14T16:53:00.002+01:00

Le grand os ouvre sa maison-atelier samedi 17 et dimanche 18 décembre 2011 de 15h à 19h à Toulouse.

Au programme : présentation des livres imprimés et des livres d'artistes ; exposition de peintures, gravures, dessins et photographies (León Diaz-Ronda, Diego de los Campos, Alain Moïse Arbib…) ; vente de vêtements et de petits accessoires créés par Valeria Pasina ; exposition de Nanodrames de Jean-François Magre…

Dimanche à 17h (et peut-être aussi le samedi) :
lectures de Huilo Ruales Hualca, Jean-François Magre, Aurelio Diaz Ronda et Muriel Morelli, qui lira des extraits de Occident Express d'Andrea D'Urso.

Tous les détails sur la page Actualité.

Conspire / livre-objet

2011-12-12T10:14:00.000+01:00

cliquer sur les images pour les agrandir

Conspire

un livre d'artiste de Valeria Pasina

(peintures, collages, objets…)

sur un texte d'Ana Tot

création : mai 2011

vingt-septième ouvrage de la collection Ronda Pasina
format : 13 x 18 cm - 24 pages - en accordéon

exemplaire unique

Nanodrame 8 / Jean-François Magre

2011-12-08T15:13:00.000+01:00

cliquer sur les images pour les agrandir

Voir tous les Nanodrames

Le blog de Jean-François Magre

La Boutique à réAction

2011-12-06T14:09:00.001+01:00

Retrouvez les livres imprimés du grand os du 1er au 25 décembre 2011 à la Boutique à réAction, librairie éphémère toulousaine, terre d’accueil des éditions À réAction et autres éditeurs sans diffusion, ni distribution, de disques d’artistes indépendants, de cartes postales que vous ne verrez jamais ailleurs.

Les impairs à réAction sont proposés chaque jour impair de 19h à 20h : performance, lecture et improvisation de textes, de musique, de poésie et d’œnologie… avec un éditeur, un auteur, un musicien, un lecteur.

À noter :
vendredi 9 décembre à 19h

Lectures des poèmes de Marthe Omé
et de Mottes mottes mottes (éd. Le grand os, 2009) d'Ana Tot accompagnée au violoncelle par Eugénie Ursch

Les soirées des Impairs sont diffusées en direct sur Radio Cliché (cliquer sur le lien pour écouter).

La Boutique à réaction

12 rue Agathoise / Toulouse (quartier de la gare)

ouvert tous les jours du 1er au 25 décembre / 14h-19h

Perle / livre-objet

2011-12-05T15:29:00.000+01:00

cliquer sur les images pour les agrandir

Perle

un livre d'artiste de Valeria Pasina

sur un texte d'Ana Tot

création : mai 2011

vingt-sixième ouvrage de la collection Ronda Pasina
format : 9 x 12 cm - 24 pages - accordéon

techniques mixtes

exemplaire unique

Organon / livre-objet

2011-12-01T10:31:00.000+01:00

cliquer sur les images pour les agrandir

Organon

un livre d'artiste de Valeria Pasina

(peintures, collages, objets…)

sur un texte d'Ana Tot

création : février 2010

vingt-cinquième ouvrage de la collection Ronda Pasina
format : 17 x 25 cm - 12 pages - en accordéon

exemplaire unique

Nanodrame 7 / Jean-François Magre

2011-11-28T15:58:00.000+01:00

cliquer sur les images pour les agrandir

Voir tous les Nanodrames

Le blog de Jean-François Magre

La bergère et le lilas / livre-objet

2011-11-24T10:52:00.003+01:00

cliquer pour agrandir

La bergère et le lilas

un livre d'artiste de Valeria Pasina

(peintures, estampages, collages, tissus, objets…)

texte autographe d'Ana Tot

création : décembre 2007

onzième ouvrage de la collection Ronda Pasina
format : 9 x 12 cm - 44 pages

exemplaire unique - collection privée

L'atelier fait boutique

2011-11-23T15:59:00.002+01:00

Les trois premiers week-end de décembre, Le grand os est à l'atelier de Karine Marco et d'Hélène Jous, 8 rue de l'Étoile à Toulouse, parmi d'autres invités. On y fera une lecture le dimanche 11 décembre à 16h30. 

Comptine / livre-objet

2011-11-21T09:57:00.000+01:00

Comptine

un livre d'artiste de Carolina Guillermet

(peintures et dessins)

texte autographe de Aurelio Diaz Ronda

création : 2007-2009

neuvième titre de la collection Huesitos
format : 12 x 17 cm - 24 pages en accordéon

3 exemplaires, tous différents, numérotés et signés par les auteurs

Nanodrame 6 / Jean-François Magre

2011-11-15T23:35:00.001+01:00

cliquer sur les images pour les agrandir 

Voir tous les Nanodrames

Le blog de Jean-François Magre

Salon Page(s) 2011 / Paris

2011-11-11T10:46:00.000+01:00

14e édition du salon Page(s)

éditeurs de bibliophilie contemporaine

Espace Charenton / Paris (12e)

du 25 au 27 novembre 2011

Le grand os y sera avec ses livres d'artistes

ses livres objets et ses éditions courantes

vendredi 25 : 14h-22h

samedi 26 : 11h-20h

dimanche 27 : 10h-19h

cliquer pour agrandir

El instante / L'instant / livre d'artistes

2011-11-09T09:42:00.002+01:00

El instante / L'instant

peintures et collages : José San Martin
transferts photographiques et peintures : León Diaz Ronda
poème de Orlando Jimeno Grendi
traduit de l'espagnol (Chili) par l'auteur

édition bilingue

71e ouvrage de la collection Manos de José San Martin
13 x 19 cm - 22 pages - couverture avec rabats

création : octobre 2009

édition originale à 9 exemplaires numérotés et signés par les auteurs

Nanodrame 5 / Jean-François Magre

2011-11-07T15:56:00.000+01:00

cliquer sur les images pour les agrandir

Voir tous les Nanodrames

Le blog de Jean-François Magre

Vivons livres ! salon du livre à Toulouse

2011-10-29T11:45:00.004+02:00

stand du grand os à Vivons livres !
salon du livre de Midi-Pyrénées

samedi 5 et dimanche 6 novembre 2011

Centre de congrès Pierrre Baudis à Toulouse

dans le cadre de la manifestation Le grand os propose

une lecture mouvementée de textes d'Ana Tot

par Pasina & cie

dimanche 6 novembre à 12h (midi)

Forum des éditeurs, salle Diamant


Pasina & cie, 2010 - photo : Yaëlle Kung

Portrait landscapes / livre d'artiste

2011-10-27T13:51:00.000+02:00

Portrait landscapes

un livre d'artiste de Diego de los Campos

création : septembre 2001

13 portraits - techniques mixtes

format : 21 x 30 cm

couverture cousue, cartonnée et peinte

exemplaire unique

Feuilleter le livre complet sur ce lien

Nanodrame 4 / Jean-François Magre

2011-10-24T10:39:00.000+02:00

cliquer sur les images pour les agrandir

Voir tous les Nanodrames

Le blog de Jean-François Magre

Ieri è un altro giorno… / livre d'artistes

2011-10-21T14:52:00.001+02:00

Ieri è un altro giorno (il passato)

Hier est un autre jour (le passé)

peintures et collages : José San Martin
transferts photographiques et peintures : León Diaz Ronda
texte : Andrea D'Urso (traduit de l'italien par Muriel Morelli)

édition bilingue

76e ouvrage de la collection Manos de José San Martin
19 x 38 cm à l'italienne - 16 pages - couverture avec rabats

création : septembre 2010

édition originale à 9 exemplaires numérotés et signés par les auteurs

Trou de hublot

2011-10-17T15:33:00.000+02:00

Un extrait minimaliste du recueil minimaliste L'o de trous d'Aurelio Diaz Ronda est à lire là, sur Hublots, le blog maximaliste de l'écrivain Philippe Annocque.

Nanodrame 3 / Jean-François Magre

2011-10-11T18:03:00.001+02:00

un clic sur l'image pour l'agrandir

Voir tous les Nanodrames

Le blog de Jean-François Magre

Nanodrame 2 / Jean-François Magre

2011-10-05T09:49:00.001+02:00

Voir Nanodrame 1

Le blog de Jean-François Magre

Moi bon / livre-objet

2011-10-01T16:38:00.000+02:00

moi bon

un livre d'artiste de Carolina Guillermet

(peintures et dessins)

texte autographe de Aurelio Diaz Ronda

création : mai 2009

collection Huesitos
format : 9 x 12 cm - 22 pages en accordéon

3 exemplaires, tous différents, numérotés et signés par les auteurs

Nanodrame 1 / Jean-François Magre

2011-09-28T10:11:00.023+02:00

À propos des Nanonodrames.
Le texte s’invite sur des supports (livre récupéré dans une décharge, photos personnelles ou trouvées…) et en détourne la perception. C’est une légende qui quitte sa place assignée en bas de page pour pénétrer le cadre. Une nouvelle image naît de cette réaction chimique. / J.-F. M.

clic sur les images pour les agrandir

Avec ce premier Nanodrame, Jean-François Magre, écrivain et étonnant récupérateur d'images et de mots (voir son blog), nous livre le premier volet d'une chronique textes-images qu'il tiendra ici au fil des prochaines semaines. D'autres inventeurs, imagineurs et texticuleurs de mouches viendront à sa suite polluer allègrement ce site pour en faire, aussi, un lieu de création polycéphale et multi-indisciplinaire.

Avis de décès

2011-09-25T14:07:00.000+02:00

Festival les Perforeilles

2009 - 2011

R.I.P.

De même que, pour se faire un nom, chacun s'emploie à devancer les autres, de même, dans ses commencements, l'homme dut connaître l'envie confuse d'éclipser les bêtes, de s'affirmer à leurs dépens, de briller coûte que coûte.

E. M. Cioran

pour en savoir plus

Peintures de León Díaz-Ronda (1)

2011-09-18T00:00:00.001+02:00

cliquer sures images pour les agrandir

León Díaz-Ronda expose ses peintures récentes

au Prieuré du Bourget du Lac en Savoie

du 26 septembre au 11 octobre 2011

Exposition organisée par la galerie Chantal Melanson

Prieuré du Bourget du Lac

route de Chambéry, 73370 Le Bourget du Lac, France, tél 06 70 00 29 99

Pour en savoir plus sur le peintre ou visiter ses galeries virtuelles, cliquer sur les liens suivants : le site Esprits nomades ou celui de la galerie suisse Ferrari art gallery

Homme-viande

2011-09-05T18:51:00.000+02:00

Après L'homme de merde de Tarkos (voir message précédent) positivons un peu avec Homem carne (l'homme-viande) une video de l'Uruguayen Diego de los Campos. En attendant d'autres images animées de cet artiste dont les œuvres graphiques et les livres d'artistes sont diffusés par Le grand os.

Tarkos et Le grand os (1)

2011-08-07T15:27:00.000+02:00

"un tournevis dans Nioques 8"

Nioques n°8 (1994)

1994. Le grand os ne s'appelle pas encore Le grand os. Nous préparons mollement le numéro 4 de la revue hélice, devinant sans doute qu'il restera définitivement dans les cartons. Fin du Tournevisme. Nous entendons parler de Christophe Tarkos pour la première fois, en découvrant ses Carrés dans le numéro 8 de la revue Nioques, alors publiée par les éditions La Sétérée. Adhésion immédiate, fraternité et… grosse claque : on peut donc être assez fou et libre d'écrire ça, comme ça ?!
"Dans ce cas, essayer avec un petit tournevis. Si cela ne marche pas, essayer avec des clés. Si ça ne marche pas, avec un stylo. Si cela ne marchait pas, essayer avec le petit tournevis et les clés, puis avec le petit tournevis, les clés et le stylo, en même temps. Si cela ne suffisait pas, utiliser les doigts, mettre les ongles, en y glissant le bout des doigts des deux mains, et en appuyant avec les paumes des mains, et en tirant sur les ongles, et en forçant sur les bras, si cela ne marche pas, il faut frapper avec les poings, si cela ne suffit pas, il faut appuyer le dos en poussant sur les pieds calés, et appuyer les épaules et les hanches en poussant sur les bras calés, si cela n'était pas suffisant, cogner les phalanges des doigts, les coudes, et les genoux, et frapper avec le front (…)" (extrait de Carré 70110663339847949329934337).

le grand Tarkos

1997. Création des éditions Le grand os. Recherche de photographes et d'écrivains. Nous n'avons pas oublié Christophe Tarkos et ses Carrés. Oui, publié par les éditions Al Dante, est alors en librairie. Par l'intermédiaire de son éditeur, Laurent Cauwet, Le grand os envoie timidement une lettre un peu protocolaire à l'auteur de Processe, l'invitant à participer à "l'alimentation en moelle du Grand Os, soit dans un livre futur en association avec un photographe, soit dans la revue que nous comptons créer…" (celle-ci ne verra le jour que dix ans plus tard et malheureusement sans Tarkos, décédé en 2004). Réponse de l'intéressé : "… D'accord pour le tournevisme. Je suis partant. Pour le Grand Os. Pour la revue et les photographies. Pour Agen et Toulouse. Un merci pour le nymphea et l'el Desengaño. Va falloir maintenant concocter. Dans l'impatience de voir l'hélice. Amitiés. Tarkos". Échange de courriers. "Je donnerai du texte. Vous me direz la taille, l'endroit, la mesure, la date, le cadre." Projet de livre. Le grand os envoie les numéros de hélice et des propositions de photographies. Christophe envoie des textes. "Les photos que j'ai reçues sont très belles elles vont bien avec mon écrit je crois que je vois." "Voici L'argent et toto pour faire d'autres textes j'aimais bien Le pot voilà d'autres, L'argent on peut le monter et le couper comme on veut." Première rencontre à Paris à la galerie de Jacques Donguy, où Tarkos nous a donné rendez-vous.

page intérieure de La valeur sublime, éd. le grand os, 1998

la valeur sublime

La valeur sublime (couv.)

1998. Le texte Le pot est d'abord pressenti en accompagnement de la série des Paysages recomposés du photographe Xavier Bénony. Ce sera finalement La valeur sublime (que Tarkos nomme L'argent dans ses lettres) et la série Animals du photographe américain Larry Gianettino (1956-2002). (Les paysages de Bénony seront publiés l'année suivante avec un texte de Jean-Luc Parant dans le livre Neuf paysages neufs). Le texte de Tarkos, qui donne son titre à l'ouvrage, a été "retaillé" par nos soins avec la bénédiction, voire les encouragements, de l'auteur (sur la dernière page du manuscrit qu'il nous a envoyé, il a ajouté à la main : "jeu : choisir des phrases de ce texte pour faire un texte"). La valeur sublime, texte de Christophe Tarkos, photographies de Larry Gianettino, troisième titre de la collection du grand os, est publié à 300 exemplaires numérotés, les douze images sont des tirages photos en couleurs, collés manuellement dans les pages de l'ouvrage.

the man of shit

La sortie du livre, en mai 1998, coïncide avec une exposition de Larry Gianettino dans une galerie d'art, rue Quincampoix à Paris. Le photographe et son galeriste (français) de New-York ont fait le voyage et sont donc présents lors du vernissage. L'équipe du grand os est également là au complet, ainsi que Tarkos, qui a proposé de faire une "lecture" (nous ne savons rien alors des performances et des improvisations du poète). C'est en pleine rue, devant la galerie, que Tarkos décide de dire ses, ou plutôt, son texte. Ni livre ni papier à la main. On le suit dehors. Le galeriste new-yorkais propose à Gianettino, qui ne comprend pas un mot de français, de lui servir de traducteur simultané. Au milieu des badauds de la rue piétonne, de quelques clochards avinés et de notre petit cercle mondain, Tarkos démarre : "Le bonhomme de merde". Son visage s'est métamorphosé, son regard intense semble tous nous traverser, exactement comme si nous n'étions pas là, traverser les convenances, les poses, les façades, la ville entière… Lui est là et bien là, on ne voit que lui ou plutôt on ne voit que son homme de merde ! J'entends le galeriste chuchoter à l'oreille du photographe : "The man of shit". Le texte suit, tendu, simple, violent, brut, tragique et tellement drôle. Mais pas un sourire sur le visage de l'improvisateur, pas l'ombre d'une inflexion ironique dans sa voix, pas le moindre effet laissant entrevoir une recherche de complicité ou de connivence avec l'auditoire. Le texte, seul, et totalement incarné. A rire ou à pleurer ? Lard ou cochon ? Débrouillez-vous ! Le traducteur simultané, lui se décompose à mesure qu'il devient de plus en plus évident que the shit sera l'unique composante physique et psychique de notre man, mais stoïque, comme un automate, il enchaîne : "I've met a man of shit…" A part lui et Tarkos, on entendrait voler une mouche (à merde ?)… On n'en croit pas ses yeux, ses oreilles, sa cervelle… On ne sait pas si éclater de rire, disparaître sous terre ou simplement se laisser aller à une expérience inconnue, au flux verbal d'une matière qui paradoxalement et en même temps vous désigne et vous nettoie de tout ornement chichiteux ! "And all his thoughts, it was shit…" Il y a des beignes qu'on est heureux d'avoir reçues… Merci à toi, Tarkos, pour celles que tu nous as mises…

Ana Tot

L'homme de merde - Je gonfle, extrait du CD Expressif, le petit bidon (éd. Cactus, 1996)

Le vit / livre-objet

2011-07-26T16:42:00.000+02:00

Le vit

un livre d'artiste de Carolina Guillermet

(peintures, collages, tissu…)

texte autographe de Aurelio Diaz Ronda

création : 2007-2009

sixième titre de la collection Huesitos
format : 9 x 12 cm - 20 pages en accordéon

6 exemplaires, tous différents, numérotés et signés par les auteurs

Fête du livre / Lautrec / 9-10 juillet

2011-06-30T16:48:00.001+02:00

le grand os fera le voyage toulouse-lautrec

pour la fête du livre et de ses métiers

les samedi 9 et dimanche 10 juillet 2011

au café plùm

tél : 05 63 70 83 30

lautrec est dans le tarn

et les rencontres sont organisées

par l'association du bout des doigts

tél : 06 60 73 72 31

Pasina & cie à la Chapelle / images

2011-06-27T09:41:00.002+02:00

Le 16 mai 2011 à la Chapelle, Toulouse, dans le cadre de La Relâche, Pasina & cie présentait de longs extraits du spectacle Cent têtes etc. Entre danse, théâtre, performance et récital.

Maîtresse de cérémonie : Valeria Pasina. Textes : Ana Tot.

Intervenants : Alfonsina, Aurelio, Émilie, Jérôme, Valeria et Ximena.

Photographies de Marc Leal.

cliquer sur les images pour les agrandir

D'autres images du spectacle sur la page de Pasina & cie.

À propos de LGO 4 (3)

2011-06-23T14:54:00.001+02:00

Une chronique d'Alain Helissen, sur le site Poezibao, revient sur le n°4 de LGO.

L'occasion de rappeler qu'une revue a besoin d'acheteurs pour continuer à paraître…

Lire l'article sur Poezibao

Sommaire et revue de presse de LGO 4

Images de Pasina & cie à St Antonin Noble Val

2011-06-17T16:12:00.002+02:00

Une performance de Pasina & cie le 8 mai 2011 sur la place de la Mairie de Saint-Antonin Noble Val dans le Tarn-et-Garonne, dans le cadre du festival de livres d'artistes "Sous couverture".

Maîtresse de cérémonie : Valeria Pasina. Textes : Ana Tot.

Intervenants : Alfonsina, Aurelio, Colin, Émilie, Jérôme, Valeria, Ximena, et les enfants Paloma, Loïck et Milo.

Photographies de Steven Adkins.

D'autres images du spectacle sur la page de Pasina & cie.

Cri & co en compagnie des barbares

2011-06-10T20:42:00.000+02:00

Lecture burlesque et cacophonique pour deux comédiens et un gong de Cri & co de Christophe Macquet (Le grand os, 2008) mercredi 15 juin à 19h30 au Théâtre du Pont Neuf (TPN) à Toulouse par la compagnie de théâtre En compagnie des barbares.

Distribution :

Monsieur et Madam’Dupont : M. Lallement et K. Monneau
Musique : Le Gong, les Dupont et N. Asmani
Durée : 30 mn

En première partie, la compagnie présentera Les notes de l'oreiller, une lecture érotique et musicale de textes de tous horizons (romans japonais, Kamâ Sûtra, traités d’amour chinois, textes de Duras, Cavafis, Wilde…).

Dans le cadre du festival Les mots de juin au TPN de Toulouse.

auboeu nouvell’

un fou tout seul pendant des heur’s
dans unoeu rue doeu renn’s :

monsieur dupont
madam’ dupont
monsieur dupont
madam’ brigitt’ dupont

monsieur dupont
madam’ dupont
monsieur dupont
madam’ brigitt’ dupont

Christophe Macquet
(extrait de Cri & co)

Nous-mêmes / livre-objet

2011-06-03T10:40:00.001+02:00

Nous-mêmes

un livre d'artiste de Valeria Pasina

(peintures, collages, objets…)

sur un texte de Ana Tot

création : février 2010

vingt-quatrième ouvrage de la collection Ronda Pasina
format : 17 x 25 cm - 10 pages - en accordéon

exemplaire unique (collection publique)

Bendito veneno / livre d'artiste

2011-06-02T15:02:00.003+02:00

Bendito veneno

un livre d'artiste de Diego de los Campos

(peintures, dessins et textes)

création : septembre 2008

format : 15 x 21 cm - 22 pages
couverture cousue, ornée d'une gravure sur bois

exemplaire unique

Feuilleter le livre complet sur ce lien

Images des Perforeilles 2011 (2) / Pasina & cie

2011-05-22T11:18:00.000+02:00

Retour sur la troisième édition du festival Les Perforeilles. Cette deuxième série de photographies prises lors de la soirée du vendredi 11 mars 2011 au théâtre Le Hangar à Toulouse revient sur l'intervention de Pasina & cie : "Tout a une fin…". 

Cliquer sur les images pour les agrandir. 

Tout a une fin…

…sauf le saucisson…

…qui en a deux (proverbe danois)

Pendule

Reductio…

…ou le principe…

…d'incertitude 

Trame

Les choses

D'abord ensuite alors

Psycho et Scato

Invalide

L'amer intérieur (Luca l'irascible)

Photographies de Maëlle Chastanet. 

Tarot des fétiches / lecture

2011-05-19T10:00:00.002+02:00

Samedi 28 mai à 17 h, dans le cadre du 3e week-end de l'art contemporain PinkPong, aura lieu à la galerie Lemniscate de Toulouse une double lecture (intime, chuchotée à l'oreille et sur improvisation musicale du contrebassiste Vincent Ferrand) par la comédienne Sarah Freynet de textes d'Ana Tot inspirés des cartes du tarot inédites de l'artiste Karine Marco.

Textes et lames sont réunis dans le livre d'artiste Tarot des fétiches créé par Karine Marco à l'occasion de son exposition Mutations immobiles (en duo avec Cyrille Lauzon) visible à la galerie toulousaine jusqu'au 4 juin.

(extrait :) 

21 éternité

les dieux s’éprennent des femmes

et les déesses des hommes

à quoi bon l’éternité ?

Ildefonso

une fois pour toutes
expulsé
pas de retour
arrière

définitif n’est rien
le déversé est absorbé
le répandu évaporé

une seule plongée
dans la même eau
pas davantage

mais la rivière l’ignore
au demeurant s’écoule
et s’écoulant demeure

irréversible
est vue d’esprit
qu’espoir et désespoir
à parts égales
égarent

le ponctionné
quand on y pense
si ça lui chante
on l’y reverse

Ana Tot 

29e Marché de la poésie

2011-05-14T22:54:00.000+02:00

Le grand os

au 29e Marché de la poésie

place Saint-Sulpice, Paris 6e

27-30 mai 2011

stand 205-207

vendredi : 14h-22h30

samedi : 11h30-22h30

dimanche : 11h30-22h30

lundi : 11h30-20h

Asrev-eciv / un poème de Huilo Ruales Hualca

2011-05-11T10:38:00.002+02:00

Asrev-eciv

L’homme insuffla la solitude à la poussière et dieu naquit
depuis lors tout est vice-versa

L’abîme tombe dans le corps et vice-versa
L’arbre sème des oiseaux et vice-versa
Le chasseur est un sifflement dans l’œil du jaguar et vice-versa
Et vice-versa est la folie de l’incendie qui trouve enfin le repos dans la cendre

Tout est vice-versa
L’étape utérine, la calvitie, la montagne qui monte
la montagne qui descend, tout est vice-versa

L’habitude furieuse de se fuir soi-même
La grand-route où la parole de Kerouac découvrit la soif illimitée
le poète noir d’Artaud pendu comme une stalactite dans le ciel
tout est vice-versa

s’extirper les yeux avec les ongles et vice-versa.
s’arracher les ongles avec les dents et vice-versa.
tout est vice-versa, donnant aux gens des pommettes lilas
et des yeux roulant sur l’asphalte. Vice-versa.

Vice-versa est aussi proche, aussi coûteux, aussi naturel que l’amour et l’épouvante
Vice-versa n’est pas à vendre : on l’exproprie, on en hérite, on le contrefait
l’angoisse s’étend sur les marchés et vice-versa.
Les attraits de la pâtisserie augmentent avec l’anorexie et vice-versa.
tant de vice-versa ivre, sa bouche folle décolorée, sa tignasse comme le soleil
tyrannisant les rues.
vice-versa dans les lits ou vice-versa.
vice-versa dans les toilettes publiques où les araignées se délectent de leur jacuzzi.
vice-versa dans l’oubli qui érode l’histoire jusqu’à la vraisemblance.
Lacan est un lutin solitaire dans les bibliothèques des asiles.
Vice-versa.
Ses enfants beaux et barbus comme des conquérants déambulent par les commissures de l’incertitude, de la gloire, de la banque.
Tellement alter-egos, tellement entéléchies, ses n-enfants sans zyeux, ses zenfants sans hyeux. Vice-versa.
Antigone ne méritait ni le silence ni la mort mais cela fut préférable au silence et à la mort. Bonne nouvelle !
Caresses au milieu de crochets et de masques de cuir sans orifice.
C’est la matrie de la fête et Vice-versa et les culs des pucelles à cheval sur les nuages défèquent de la naphtaline en couleurs.
Hourra, Lezama Lima dit que les poètes entonnent Un hourra victorieux face à la mort. Vice-versa.
Foucault, en plus d’avoir froid, a tout à fait raison mais l’artefact est de la dynamite au paradis de la peur.
Dans l’Organisation Mondiale du Spleen.
La réalité est une somme de semelles vues d’en bas mais que l’on voit d’en haut, d’où l’on ne voit rien. Vice-versa.
Le langage castre, ment, salit, usine, standardise, évide.
Le langage tue.
Vice-versa tue.
La mort langagise.
Le vide nous langue.

Malcom Lowry boit avec la ferveur d’un suicidaire survivant qui a peur d’être éternel.
Derrière lui la ville des miroirs en forme de couteaux, de crucifix et de sexes à trois têtes se tétanise.
La ville où les morts se marient, sont heureux, s’assassinent, sont de plus en plus heureux, avant de se tuer.
Avant de devenir d’heureux rongeurs atterrés, construisant avec leur propre humidité la ville souterraine. Vice-versa.
Spiderman, astre total sans estime de soi, s’enfuit sur les toits de la certitude, de l’incertitude, de la révélation contenue dans les mots mercuriels de Lamborghini.
Lamourghini ou la mort. Nous perdrons.
Et Vice-versa autant que Fiord qui consiste en Cela Ki Ne se Dit pas puisqu’Il n’y a Pas Moyen.
Le langage est une pierre sur notre tombeau vide. Vice-versa.
Pierre aveugle, magma, fossile du feu, éclair enroulé dans l’ombre du scorpion. Vice-versa.
Le langage est la jambe orthopédique du danseur sur glace.
Le langage est le sexe métallique pour la messe sodomite au-dessous de la glace
Le langage est un squelette avec un téléphone collé à l’orifice de la tempe par où est entré le sifflement de la balle en fa dièse mineur. Vice-versa.

Le langage est la montagne qui a écrasé les oiseaux
Le langage est la mémoire oubliée de la Mort
Le langage est le lait de la Mort dont les seins sont sucés jusqu’à la sénilité par les enfants du futur impératif
et de la planète de Vice-versa.

Huilo Ruales Hualca
traduit de l'espagnol (Équateur) par Aurelio Diaz Ronda extrait du recueil inédit "Grupa de cebra sin rayas" (Croupe de zèbre sans rayure)

Dessin de Diego de los Campos

Ici, un autre poème de Huilo Ruales (Ciné qua non)

Pasina & cie à la Chapelle

2011-05-06T10:51:00.002+02:00


"Tout a une fin…", Pasina & cie, Le Hangar, Toulouse, 11/03/11, photo: L. Diaz Ronda

Lundi 16 mai 2011 à 20h30

à la Chapelle, Toulouse

36 rue Danielle Casanova

dans le cadre des soirées de la relâche, cabaret du lundi
entrée libre

Cent Têtes etc

spectacle de lectures et performances

proposé par Pasina & cie / Le grand os

mise en scène : Valeria Pasina

textes : Ana Tot et Aurelio Diaz Ronda

avec : Emilie Bousquet, Aurelio Diaz Ronda, Alfonsina Faya,

Ximena Faya, Valeria Pasina et Jérôme Quercia

durée : 50 mn environ

Attention, pour avoir des places assises et profiter du bar et d'une restauration à tout petits prix, prévoyez de venir dès 19h-19h30 ou avant (la soirée commence à 18h et se termine à 22h).

Des images du spectacle en cliquant ICI.

Images des Perforeilles 2011 (1)

2011-05-03T09:27:00.000+02:00

Retour en images sur la troisième édition du festival Les Perforeilles. Une première série de photographies prises lors de la soirée du vendredi 11 mars 2011. 

Bartolomé Ferrando

André Robèr

Antoine Boute

Photographies de León Diaz Ronda.

St Antonin Noble Val 2011

2011-04-29T11:38:00.001+02:00

samedi 7 et dimanche 8 mai

salon de livres d'artiste

le grand os est Sous couverture

mairie de Saint Antonin Noble Val (82)

entrée libre, de 10h à 18h

Pasina & cie - 09/05/10 - Photo : L. Diaz Ronda

dimanche 8 mai / 16 h

parvis de la mairie de St Antonin

performance plastico-poétique de Pasina et cie

voir des images de la performance en cliquant ICI

Ciné qua non

2011-04-27T18:51:00.006+02:00

Tonton était cinéphile de naissance.
Alors que j’avais deux avril, accidentellement,
il me projeta le premier film sur le dos.
Depuis lors, de la nuque au sacrum me descend
un tatouage de Burtlancaster baisant la main de Ritahayworth.
Tous les deux se flétrissent à mesure que je me flétris.
Tous les deux mourront avec moi.
The end

Huilo Ruales Hualca
traduit de l'espagnol (Équateur) par Aurelio Diaz Ronda
extrait du recueil inédit "Grupa de cebra sin rayas" (Croupe de zèbre sans rayure)

Cine qua non

El Tío era cinéfilo de nacimiento.
Cuando Yo tenía dos abriles, accidentalmente,
me proyectó la primera película en la espalda.
Desde entonces me baja de la nuca hasta el hueso sacro
un tatuaje de Burtlancaster besando la mano de Ritahayworth.
Los dos se van marchitando conforme yo me voy marchitando.
Los dos morirán conmigo.
The end

Ici un autre poème de Huilo Ruales Hualca (Asrev eciv)

Mangez-nous

2011-04-22T22:25:00.000+02:00

Il paraît qu'on a rongé du grand os hier soir dans la capitale des Gaules, et plus particulièrement du Traités et vanités.

C'est Béatrice Brérot qui serait à l'initiative de cette action anthropophage, du moins si l'on en croit ce qu'elle en rapporte sur son blog. Extrait : "Quand on tient un livre du Grand os entre les mains, c’est sûr, on ne veut plus le lâcher."

On s'en rendra compte par soi-même en allant ICI.

Nous autres / livre-objet

2011-04-19T22:58:00.002+02:00

cliquer sur les images pour les agrandir

Nous autres

un livre d'artiste de Valeria Pasina

(peintures, collages, tissus, objets…)

sur un texte d'Ana Tot

création : octobre 2008

quinzième ouvrage de la collection Ronda Pasina
format : 12 x 17 cm - 20 pages - en accordéon

exemplaire unique (collection publique)

Arts Libris / Barcelone

2011-04-05T22:37:00.003+02:00

le grand os à

Arts Libris
salon international du livre d'art et de design
Barcelone / Espagne
centre d'Arts Santa Monica
14-17 avril 2011

Sur ce clip de présentation de la foire, le premier livre qui apparaît est un des nôtres : Ne rien faire de Valeria Pasina.

Présentation du grand os, accompagnée de quelques photos de nos livres sur le site de Arts Libris.

La lune / livre-objet

2011-03-31T16:20:00.001+02:00

La lune

un livre d'artiste de Valeria Pasina

(peintures, collages, tissus, coutures, objets…)

sur un texte de Ana Tot

création : novembre 2008

vingtième ouvrage de la collection Ronda Pasina
format : 8 x 11 cm - accordéon

exemplaire unique - collection publique

Contre le palmipède / livre-objet

2011-03-23T22:10:00.000+01:00

Contre le palmipède

un livre d'artiste de

Marianne Catroux (peintures et collages)

et Ana Tot (texte autographe)

création : juin 2008

trente-quatrième volume de la collection Huesitos
format : 12 x 17 cm - 24 pages en accordéon
couverture : carton, tissu, papier et peinture

exemplaire unique

À propos des Perforeilles 2011

2011-03-17T08:58:00.000+01:00

Un article consacré à la première soirée des Perforeilles (jeudi 10 mars), accompagné d'une galerie de photos, est en ligne sur le site Le clou dans la planche.

Expo livres d'artiste & performance / Montauban

2011-03-13T13:29:00.001+01:00

Le grand os expose quelques-uns de ses livres d'artistes lors d'une exposition collective à la bibliothèque municipale de Montauban du 8 mars au 16 avril et propose avec Pasina & cie une lecture-performance le jour du vernissage, mercredi 16 mars à 18h30.

Toutes les informations en cliquant sur l'image ci-dessous ou sur le site de la bibliothèque de Montauban. Manifestation proposée par l'association 7.05:655.

Pasina et cie en mars

2011-03-07T11:57:00.002+01:00

photo Yaëlle Kung

vendredi 11 mars / 21h / Théâtre Le Hangar / Toulouse

pour la 3e édition du festival Les Perforeilles

extrait de la prochaine création : "Tout a une fin"

direction : Valeria Pasina - textes : Ana Tot et Aurelio Diaz Ronda

avec : Emilie Bousquet, Céline Couronne, Aurelio Diaz Ronda, Alfonsina Faya, Ximena Faya, Valeria Pasina, Colin Pasquier, Jérôme Quercia

mercredi 16 mars / 18h30 / Médiathèque municipale / Montauban

lors du vernissage de l'exposition de livres d'artistes : Entre les pages : infinis paysages

"Cent têtes", performances danse-théâtre

Les Perforeilles à la radio et sur le net

2011-02-28T16:51:00.001+01:00

mardi 1er mars à 23 h

écoutez quelques invités du tout prochain Perforeilles

sur Canal Sud radio (pour les Toulousains sur 92.2 FM)

et pour tous, et dans le monde entier,

écoute en direct sur le site de la radio :

http://www.canalsud.net/spip.php?article394

Un avant-goût des Perforeilles

2011-02-17T21:08:00.001+01:00

les beaux jours arrivent

jeudi 24 février à 19h30

présentation de l'édition 2011

du festival Les Perforeilles

à la librairie Oh les beaux jours

(20 rue Sainte Ursule, Toulouse)

Avec Laurence Riout (Cie Lohengrin), Catherine Froment, Huilo Ruales Hualca, Sébastien Lespinasse, Aurelio Diaz Ronda…

entrée libre

Les Perforeilles 2011 / programme

2011-02-13T11:32:00.003+01:00

10-12 mars 2011
théâtre le hangar, toulouse

Pour sa 3e édition, le festival Les Perforeilles donnera à voir et à entendre différentes écritures contemporaines mises en voix, en espace et en mouvement par leurs auteurs ou par des artistes de la scène. Au menu : lectures, performances, poésies de bouches, écritures d’oiseaux, conférences insolites, tableaux vivants, danses et musiques insolentes…

jeudi 10 mars / 21h

Catherine Froment lecture-performance

Huilo Ruales Hualca poésie-lecture en espagnol (Equateur) surtitré en français

Sébastien Lespinasse récit poème

Didier Roux (Cie Lohengrin) lecture

et une courte intervention de André Robèr

vendredi 11 mars / 21h

André Robèr poésie-lecture

Antoine Boute poésie sonore

Aurelio Diaz Ronda / Ana Tot / Pasina & Cie danse-théâtre-poésie

et une courte intervention de Bartolomé Ferrando

samedi 12 mars / 19h (entrée libre)
Yves Le Pestipon conférence-action : « Passage, paysage : de Giscard à Guittard »

samedi 12 mars / 21h

Séverine Astel performance

Lê Quan Ninh musique improvisée

Bartolomé Ferrando performance

Jean-Marie Champagne (Cie Lohengrin) / Philippe Gelda poésie-musique

et une courte intervention de Antoine Boute

Tarifs : 7 € / 5 € la soirée – 15 € pass 3 jours

conférence du samedi 19h gratuite / bar et petite restauration sur place

Le festival Les Perforeilles est organisé par la revue LGO / Le grand os et la compagnie Lohengrin, avec la participation de la librairie Oh Les beaux jours, dans le cadre de la manifestation Le printemps des poètes.

Éléments biographiques des auteurs invités

La peau / livre-objet

2011-02-08T13:23:00.002+01:00

La peau

un livre d'artiste de Valeria Pasina

(peintures, collages, tissus, estampages…)

sur un texte de Ana Tot

création : novembre 2008

vingt-deuxième ouvrage de la collection Ronda Pasina
format : 12 x 17 cm - 20 pages

exemplaire unique - collection privée

Ne rien faire / livre-objet

2011-01-28T16:48:00.001+01:00

Ne rien faire

un livre d'artiste de Valeria Pasina

(peintures, collages, objets…)

sur un texte de Ana Tot

création : novembre 2008

dix-huitième ouvrage de la collection Ronda Pasina
format : 8 x 11 cm - accordéon

exemplaire unique - collection particulière

ne rien faire

ne rien faire
voilà qui est beau

rien d’autre ne peut l’être

ou alors c’est que beau
ne veut rien dire
ou bien tout dire

non pas se dire
qu’on ne ferait rien
au contraire

ne rien dire
voilà qui est beau

tout prévoir
mais n’en rien faire

tout penser
tout construire

en pensées tout prévoir

aujourd’hui ne rien faire
demain n’avoir rien

n’avoir rien
que c’est beau

Ana Tot

Festival Les Perforeilles / 10-12 mars 2011

2011-01-21T18:20:00.004+01:00

En attendant le programme détaillé des Perforeilles 2011 (en ligne ici très prochainement) voici quelques informations sur la troisième édition du festival, qui n'aura pas volé son sous-titre : Poésies et performances donc, du jeudi 10 au samedi 12 mars 2011, au Théâtre Le Hangar à Toulouse. Trois soirées à 21h et une conférence le samedi après-midi. Une programmation internationale, avec des invités venus des quatre coins de la région toulousaine, de France, de Belgique, d'Espagne, d'Équateur…

À l'affiche et, pour l'instant, dans le désordre :

Séverine Astel, Catherine Froment, Antoine Boute, Bartolomé Ferrando, Lê Quan Ninh, André Robèr, Huilo Ruales Hualca, Sébastien Lespinasse, Yves Le Pestipon, Pasina et cie / Ana Tot, la compagnie Lohengrin.

Le festival Les Perforeilles est organisé par les éditions Le Grand Os et la Compagnie Lohengrin/Théâtre Le Hangar, avec la participation de la librairie Oh les beaux jours. Les deux précédentes éditions ont été soutenues par le Centre National du Livre et la Ville de Toulouse, dans le cadre du Printemps des poètes.

À propos de LGO 4 (2)

2011-01-15T20:24:00.001+01:00

dessin de Ghislaine Chortey

Une note de lecture à propos du numéro 4 de LGO, signée Yves Boudier, est parue dans le n°202 d'Action poétique de décembre 2010. La voici :

"Restituant quelques temps forts du festival Les Perforeilles 2009, le Cd qui accompagne la revue entre en écho avec certains des textes publiés. Chacun peut ainsi retrouver ce plaisir ancien d’écouter-lire, qui fonda en grande partie notre désir du texte. Ainsi, Olivier Lamarque lit-il des extraits de La poussière générale, version occitane, lui-même et les autres auteurs présents interrompus à quatre reprises par les extraits ordonnés d’une conférence prononcée par Yves Le Pestipon : La poésie éclate-t-elle du rire ? Quant à la revue « papier », elle rassemble Frank Melotti, Eric Bouchéty, Ana Tot, Sébastien Lespinasse et Aurelio Diaz Ronda, chacun comme préfacé, accompagné par les superbes et étonnants dessins de Ghislaine Chortey. Une revue qui instruit avec un réel humour un lieu original dans le paysage d’aujourd’hui et qui contredira, je l’espère, le proverbe danois cité page 57 : tout a une fin sauf le saucisson qui en a deux !"

Yves Boudier

Perforeilles 2010 en images (4)

2011-01-13T23:27:00.000+01:00


Laurence Riout (Cie Lohengrin)


Patrick Dubost

Frank Melotti

photos : Maëlle Chastanet

À propos de Occident Express (1) & L'o de trous (2)

2010-12-27T15:03:00.000+01:00

Fabrice Thumerel, sur Libr-critique.com, consacre une note de lecture aux deux derniers livres du grand os : Occident Express, d'Andrea D'Urso et L'o de trous, d'Aurelio Diaz Ronda.

À lire en cliquant sur ce lien.

Une trouvaille / à propos de L'o de trous (1)

2010-12-21T13:35:00.002+01:00

Une trouvaille est le titre d'une note de lecture qu'Eric Clémens a donnée sur Sitaudis.fr à propos de L'o de trous d'Aurelio Diaz Ronda, paru en octobre chez Le grand os. Extrait :

S’il se présente sous la forme de vers, ce texte manifeste une liberté insaisissable, entre jeu de signifiants et ombre portée d’une pensée. Mais pensée de quoi ? D’une exploration en tous sens du trou, de son vide, de ses sans-fonds et de ses ronds, de son rôle, ses bords et ses fosses…

Lire l'article complet ici

Ouverture des portes (suite)

2010-12-16T14:43:00.005+01:00

la maison-atelier du grand os reçoit dans son salon

samedi 18 et dimanche 19 décembre / 15 h - 20 h

livres, objets, vêtements, œuvres d'artistes…

samedi / 17 h : défilé

par les mannequins-danseuses de Pasina & cie

autour des créations de Valeria Pasina

dimanche / 17 h : lectures

Muriel Morelli lira ses traductions des poèmes de Andrea D'Urso

tirés du recueil Occident Express.

Olivier Lamarque, Frank Melotti et Aurelio Diaz Ronda

liront des extraits de leurs propres textes

entrée libre exigée

Maison Le Grand Os

7 rue Charles Baudelaire

31200 Toulouse

accès par bus 15, 70 ou métro ligne B arrêt Canal du Midi

Portes ouvertes

2010-12-13T23:41:00.004+01:00

le grand os ouvre exceptionnellement les portes de sa maison-atelier

samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 de 15 h à 20 h

un bric-à-brac d'objets, vêtements, accessoires…

détournés ou créés par Valeria Pasina

il y aura aussi des bijoux artisanaux argentins

un défilé de mannequins maison

des lectures de poésie maison et importée

des livres et des revues de littérature nerveuse

des livres d'artistes et des livres objets maison

des dessins des tableaux des photographies du monde entier

prix petits et grands

entrée libre

détail des événements très prochainement ici-même

Livres d'artistes / Toulouse / 11 décembre

2010-12-08T23:24:00.002+01:00

Quelques livres du grand os, parmi d'autres, seront exposés et en vente à la Bibliothèque d'Etude et du Patrimoine à Toulouse le samedi 11 décembre de 12h à 18h. Une initiative de l'association 7.05:655.

cliquer ci-dessus pour agrandir

Pasina & cie à Rodez

2010-12-04T22:44:00.006+01:00

photo : Yaëlle Kung

Tout aura encore changé depuis la dernière fois, sauf le titre

Cent Têtes

spectacle de performances poétiques

proposé par Pasina & cie / Le grand os

mise en scène : Valeria Pasina

textes : Ana Tot et Aurelio Diaz Ronda

avec : Emilie Bousquet, Aurelio Diaz Ronda,

Alfonsina Faya, Ximena Faya, Valeria Pasina et Colin Pasquier

Lundi 13 décembre à 13 h

à la Fac de Rodez

Hall de l'Université / Avenue de l'Europe

dans le cadre des lundis de l'action culturelle de l'Université de Rodez
entrée libre

en savoir plus

Rencontre avec Andrea D'Urso / Toulouse

2010-11-25T10:29:00.000+01:00

Mardi 7 décembre à 19h

à la librairie Terra Nova

(18 rue Gambetta, Toulouse)

Lectures et rencontre

avec le poète italien Andrea D'Urso

et la traductrice Muriel Morelli

à l'occasion de la parution du recueil Occident Express

Occident Express

Je prends le Viterbe-Rome Saxa Rubra, le Saxa Rubra-Place Flaminio,
le métro ligne A, le bus 490, le 628, le 69, mais en réalité je monte toujours
dans le même autocar, le même bus, le même train.
Je monte là où ils montent tous, je monte dans l’Occident Express.
On va de plus en plus vite sur ce type d’engin,
car la vitesse des ténèbres dépasse de beaucoup celle de la lumière.
On regarde par la vitre et le paysage change peu à peu,
comme l’intrigue d’une comédie bien huilée
dont le metteur en scène ne nous a pas encore dévoilé la fin.
Quand descend-on ? Je ne me souviens même pas quand je suis monté.
Je sais seulement que la buraliste me change 50 euros, et que la haine est dans ses yeux.

Andrea D'Urso

Montauban / 5 décembre

2010-11-23T16:31:00.000+01:00

Place aux éditeurs, le dimanche 5 décembre de 10h à 13h, sur la belle Place Nationale de Montauban (repli à l'Ancien Collège, en cas de très mauvais temps) dans le cadre du festival Lettres d'Automne.

Le grand os en sera, avec sa table de dissection, et ses invités : le poète italien Andrea D'Urso et Muriel Morelli, sa traductrice, vous proposeront à 10h15 une rencontre et des lectures à la galerie Passage 17 (17 place Nationale) à l'occasion de la parution de Occident Express.

Salon Page(s) / Paris

2010-11-19T14:18:00.000+01:00

Du vendredi 26 au dimanche 28 novembre 2010, le grand os est à Page(s) 13, salon des éditeurs de bibliophilie contemporaine.

Entrée libre.

Tous les renseignements pratiques en cliquant sur l'image ci-dessous ou sur le site de l'association Page(s).

Occident Express / Andrea D'Urso

2010-11-14T20:52:00.031+01:00

titre : Occident Express

auteur : Andrea D'Urso

Traduit de l'italien par Muriel Morelli

Préface de Cristina Babino

Images noir et blanc de León Diaz Ronda

112 pages / 15 x 21 cm / dos carré cousu collé

isbn 978-2-912528-13-1 / éditions le grand os / collection Qoi

parution : octobre 2010

14 € (+ 1 € frais de port)

Un poème du recueil en cliquant ici…

et un autre là.

"La poésie d’Andrea D’Urso – avec ses vers longs, voire très longs, dont la trajectoire semble davantage relever d’une nécessité intrinsèque que d’un choix – est un défilé ininterrompu d’images vues derrière une vitre. Celle d’une voiture, d’un train, d’un métro, d’un autobus, ce dernier revenant avec une fréquence presque obsessionnelle. Emblème des temps modernes, de notre époque, de tous ceux qui, par ce biais, gagnent (ou quittent) la métropole, de tous ceux qui, par ce biais, s’efforcent d’y survivre. (…) Je prends le Viterbe-Rome Saxa Rubra, le Saxa Rubra-Place Flaminio / le métro ligne A, le bus 490, le 628, le 69, mais en réalité je monte toujours / dans le même autocar, le même autobus, le même train / je monte là où ils montent tous, je monte dans l’Occident Express. L’Occident Express donc, comme modus vivendi, petits arrangements avec la vie moderne qui, sans être fatals, constituent une féroce aliénation quotidienne. Car tous les jours il faut se lever, tous les jours se laver, s’habiller, sortir, manger, pour gagner une destination d’où l’on revient, inexorablement. (…) Métaphorique ou non, ce train-là est bien loin de l’exotisme aristocratique et glacé de l’Orient Express, dont il est en quelque sorte le cousin pauvre, et si moderne. Des banlieues qui s’éloignent du centre – celui de Rome, capitale sournoise et veule qui passe des barbares aux Français, de l’aristocratie noire aux fibres optiques – peuplées d’individus à l’automatisme très humain, têtes en marche blessées à mort par le temps, qui ne sont autres qu’un ensemble de parties qui ne forment pas un tout mais une énième partie de plus. (…) Une prise de conscience sans cesse menacée d’anéantissement, et qui malgré tout maintient en vie, illumine la vie, générant ainsi une poésie autre, grâce au prisme – salutaire – de l’ironie, et à cette manière de ne pas se prendre au sérieux tout en étant extrêmement sérieux : le petit oiseau qui sort un peu quand ça lui chante (…) / et répète toujours la même chose : / ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui / ne le fais pas du tout, ne le fais jamais."

(Cristina Babino, extraits de la préface)

Andrea D'Urso est né à Rome en 1970. Il travaille à la RAI (Radio Télévision Italienne) au service coordination du journal télévisé de la deuxième chaîne. Il a collaboré au théâtre avec Nino Manfredi et a été assistant à la mise en scène pour le cinéma. Ses récits et ses poèmes sont régulièrement publiés dans des revues italiennes et dans quelques revues françaises et canadiennes, dont Chaoïd, Brèves, Le Quartanier… On peut lire une dizaine de poèmes de Occident Express, dans une autre traduction, dans le numéro 2 de LGO (mars 2008). Occident Express est son deuxième recueil de poésie et le premier traduit en français.

León Diaz Ronda

On en a dit :

Moins huppé que son alter ego, cet Occident Express nous rend exotique, en quelque sorte, le milieu dans lequel nous survivons : les perceptions comme les discours qui constituent notre quotidien sont mis à distance avec humour et fantaisie.
(Fabrice Thumerel, Libr-critique.com, 27 décembre 2010 - Lire l'article complet)

L'o de trous / Aurelio Diaz Ronda

2010-11-12T15:25:00.003+01:00

titre : L'o de trous

auteur : Aurelio Diaz Ronda

deuxième édition revue et augmentée

116 pages / 10 x 15 cm / dos carré collé
isbn 978-2-912528-12-4 / éditions le grand os / collection Lgo

dessin de couverture de Ghislaine Chortey

parution : octobre 2010

9 € (+ 1 € frais de port)

Lire un extrait ici

et un autre là, sur Hublots

Voir la première édition

Ce qu'on en dit :

Diaz Ronda agit donc et il agite la question qui hante ses ressources : celle de l’engendrement perpétué, énigmatique du fait de l’insignifiance de ces sons tremblés avant d’être tremblant : tr o ou trou ! Où est l’o de trous ? où sont nos trous ? tous les trous partout ? où débouchent-ils ? où trouent-ils ? ou roulent-ils ? jusqu’à couper court à nos détours ? 113 pages tournent et retournent cette force spectrale…
(Eric Clémens, Sitaudis.fr, décembre 2010 - Lire l'article complet)

C’est avec brio qu’Aurelio Diaz Ronda nous plonge dans une Histoire d’O qui est à la fois histoire du vivant et histoire de la poésie. (…) Ronde d’O, ode aux orifils, variations autour du O, hommage à la négativité moderne, L'O de trous est interrogation sans fond, mais non sans fondement…

(Fabrice Thumerel, Libr-critique.com, 27 décembre 2010 - Lire l'article complet)

Performances à Ombres Blanches

2010-11-09T16:34:00.002+01:00

Retour en images sur les lectures-performances à la librairie Ombres Blanches à Toulouse le 14 octobre 2010, dans le cadre du Printemps de Septembre… 

Avec Sébastien Lespinasse, Aurelio Diaz Ronda et Pasina & cie (Valeria Pasina, Emilie Bousquet, Céline Couronne, Alfonsina Faya, Ximena Faya et Colin Pasquier). 

"V'ivre" (S. Lespinasse) 

"les choses demeurent / et nous passons / pfft /

pauvres d'elles" (Ana Tot)

"Bien au contraire nous contenons les contraires" (A. Tot)

"Barbara-sur-moi" (A. Diaz Ronda)

"Notes sur les hommes-sans-anus" (A. Tot)

"L'homme tu" (A. Diaz Ronda)

photos : Yaëlle Kung 

Salon et lectures

2010-10-31T12:03:00.004+01:00

Découvrir les petits derniers à l'encre encore fumante sur le stand du grand os les 6 et 7 novembre à Toulouse…

… et le samedi 6 novembre, de 18h à 19h (salle Diamant) écouter-voir les lectures des auteurs du numéro 4 de LGO : Frank Melotti, Sébastien Lespinasse, Aurelio Diaz Ronda et Valeria Pasina.

Toutes les informations sur le salon et les lectures sur le site du CRL