|
collage (détail) : Valeria Pasina |
Quoi faire ? – Lire Quoi faire !
C'est aussi l'avis, semble-t-il, de Hugues Robert, de la librairie Charybde dans le 12e à Paris. Sur son blog de lecteur et libraire (ce n'est pas une redondance, hélas), il offre du livre de Pablo Katchadjian une chronique fort aimable et bien sentie, larges extraits à l'appui, dont le titre à lui seul vaut tous les discours : "Enthousiasmante mathématique onirique du foisonnement romanesque". ¡Chúpate esta mandarina!, comme on dirait en v.o. Plus étonnant encore, celui qui suit (de discours) se hisse sans vergogne à la hauteur de son chapeau. Où l'on se prend à rêver que, de Charybde en…, tous les libraires de France... Mais trêve de victimisme, restons tout à notre joie, en partageant, par exemple, un échantillon de l'article :
« S’amorçant comme un rêve autorisant les sauts brutaux de réel en irréel
et d’irréel en réel au détour de chaque phrase, ces cinquante longs
paragraphes orchestrent très vite une véritable sarabande du sens, qui
n’entreprend (et réussit !) pas moins que de nous montrer, règle à
calcul délirante en main, une mathématique du foisonnement romanesque,
entrelaçant non pas à l’infini, mais dans une ronde sauvagement
déterministe l’entrelacement de situations et de motifs qui pourraient
sembler allègrement incongrus s’ils n’étaient comme autant de variations
sur le passage à la limite, la recherche d’une possible asymptote, du
récit tel qu’il est, toujours, dynamitable. « Quoi faire » de
la narration et des personnages, nullement en quête d’auteur, ni en
réalité de réponse et de sens, mais bien plutôt d’épuisement de leurs
possibilités heuristiques ? »
Hugues Robert, in Charybde 2, 23 janvier 2015. Lire l'article complet
La librairie Charybde est une enseigne exclusivement dédiée aux livres de fiction, neufs et d'occasion. On nous en dit de tous côtés le plus grand bien (il y a un bar juste à côté pour boire un café en attendant l'heure de l'ouverture, midi en semaine, sauf le lundi et le mardi où c'est fermé – mais que font-ils alors ? ils lisent ?)
On y trouve depuis quelques jours les deux titres de la collection Poc ! : le sus-nommé Quoi faire et Nocturama de G. MAR, dont Hugues Robert a également parlé sur son blog (nous y reviendrons).
Voici une librairie, courez-y ! (si vous fréquentez plutôt Le comptoir des mots dans le 20e ou la belge librairie Ptyx, on ne vous en voudra pas – voir un précédent billet – sinon, pas d'excuse !).
Quoi faire, roman de Pablo Katchadjian (éd. Le grand os, mai 2014)
traduit de l'espagnol (Argentine) par M. Gómez Guthart et A. Diaz Ronda.
Allez, on se le répète une dernière fois, pour le plaisir et pour la route :
Enthousiasmante mathématique onirique du foisonnement romanesque...